1
00:00:15,200 --> 00:00:16,160
Hein !?

2
00:00:16,870 --> 00:00:18,960
Il y a une réunion du comité aujourd'hui !

3
00:00:34,970 --> 00:00:36,470
Je pars ~!

4
00:00:37,350 --> 00:00:37,770
L'ange 
          
Lundi bleu

5
00:00:37,560 --> 00:00:43,350
L'ange 
          
Lundi bleu

6
00:00:37,600 --> 00:00:43,350
de

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,480
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Je l'ai souvent vu auparavant.</font>

8
00:00:47,940 --> 00:00:50,320
Les filles comme elle attirent beaucoup d’attention.

9
00:00:50,320 --> 00:00:53,700
Au moment où j'ai réalisé que c'était toujours le lundi quand je voyais ça,

10
00:00:53,700 --> 00:00:57,620
elle était devenue ma présence apaisante du lundi matin.

11
00:00:58,950 --> 00:01:05,210
Là où les autres filles de son âge seraient au téléphone, elle serait du genre à lire un livre.

12
00:01:05,210 --> 00:01:09,460
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Ses cheveux soyeux et sa peau impeccable.</font>

13
00:01:09,460 --> 00:01:13,050
L'odeur du shampoing quand elle passe.

14
00:01:14,300 --> 00:01:16,930
Sa préférence de ne pas porter de bijoux tintants,

15
00:01:16,930 --> 00:01:20,640
Jusqu'à ses ongles bien entretenus, il est évident qu'elle est fière de tout.

16
00:01:21,350 --> 00:01:22,640
Et ce n'est pas tout,

17
00:01:22,640 --> 00:01:25,480
<font face="Ankoku Comedy" size="75">ces choses que vous ne pouvez pas vous empêcher de regarder,</font>

18
00:01:25,480 --> 00:01:27,650
Ces seins généreux.

19
00:01:28,520 --> 00:01:32,150
Elle comprend parfaitement comment elle est perçue par les autres.

20
00:01:32,150 --> 00:01:33,740
Oh, désolé, c'est...

21
00:01:33,740 --> 00:01:36,280
OK, bien sûr... Alors...

22
00:01:37,580 --> 00:01:39,290
N-Pas question...

23
00:01:41,080 --> 00:01:44,040
<font face="Ankoku Comedy" size="75">C'est bon, je peux les porter.</font>

24
00:01:44,580 --> 00:01:46,960
Maintenant que j'y pense, quel était ton nom... ?

25
00:01:46,960 --> 00:01:49,460
Hein ? Mon nom..?

26
00:01:49,460 --> 00:01:51,840
Hum, voyons...

27
00:01:51,840 --> 00:01:53,800
"Ai-chan" ira bien.

28
00:01:54,510 --> 00:01:56,430
Est-ce une sorte de nouveau jeu de blaireau... ?

29
00:01:56,430 --> 00:01:59,060
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Hm, il y a un problème ?</font>

30
00:01:59,470 --> 00:02:03,230
Là encore, cela ne me dérange pas de me faire arnaquer comme ça.

31
00:02:04,390 --> 00:02:08,060
Je pensais qu'aujourd'hui, il y aurait relativement moins de monde mais...

32
00:02:08,060 --> 00:02:12,150
Au final, ça finit toujours comme ça.

33
00:02:13,610 --> 00:02:17,620
Je veux croire que moi seul connais l’élasticité d’Ai-chan.

34
00:02:17,620 --> 00:02:19,030
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Je veux y croire mais...</font>

35
00:02:19,410 --> 00:02:21,410
Elle est définitivement populaire !

36
00:02:21,990 --> 00:02:25,120
Elle peut choisir parmi n'importe quel mec sexy qui l'approche !

37
00:02:29,790 --> 00:02:30,670
Ah...

38
00:02:37,590 --> 00:02:40,890
Je voulais avoir une jeunesse avec Ai-chan juste comme ça !

39
00:02:40,890 --> 00:02:42,890
Voici le bouton de cette semaine.

40
00:02:42,890 --> 00:02:43,850
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Hein ?</font>

41
00:02:43,850 --> 00:02:45,940
Ah, tu doutes de moi ?

42
00:02:45,940 --> 00:02:48,730
C'est vraiment celui qui a éclaté.

43
00:02:48,730 --> 00:02:50,820
Je ne l'imagine pas.

44
00:02:50,820 --> 00:02:53,690
Ah non, ce n'est pas que je doute de toi...

45
00:02:53,690 --> 00:02:58,160
Ne me dis pas que tu pensais à ce gars 
Je parlais plus tôt ?

46
00:02:58,160 --> 00:03:02,910
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Est-ce que ce genre de gars est le genre que j'aime, ou est-ce que j'ai un petit ami,</font>

47
00:03:02,910 --> 00:03:07,330
ou est-ce que j'ai ce genre d'expérience ? 
Est-ce que c'est ce que vous essayez de comprendre ?

48
00:03:07,330 --> 00:03:09,080
N-Non, rien de tout ça...

49
00:03:09,080 --> 00:03:12,130
C'est un secret, c'est toujours un secret...

50
00:03:12,670 --> 00:03:17,090
<font face="Ankoku Comedy" size="75">En échange, je vous confierai un secret spécial que je n'ai encore révélé à personne.</font>

51
00:03:18,090 --> 00:03:21,640
Avez-vous remarqué quelque chose de différent à propos du bouton aujourd'hui ?

52
00:03:21,640 --> 00:03:24,310
Maintenant que vous en parlez, la forme est différente ?

53
00:03:25,140 --> 00:03:28,810
C'est le bouton de mon uniforme de travail à temps partiel.

54
00:03:28,810 --> 00:03:31,190
Vous voyez, l'uniforme n'est-il pas mignon ~❤ ?

55
00:03:33,190 --> 00:03:37,490
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Notre école n'autorise pas les emplois à temps partiel, donc je ne l'ai même pas dit à mes amis.</font>

56
00:03:38,030 --> 00:03:40,570
C'est pourquoi c'est un secret.

57
00:03:40,570 --> 00:03:43,200
Si vous le souhaitez, venez nous rendre visite.

58
00:03:43,870 --> 00:03:45,950
On se retrouve la semaine prochaine~

59
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
{\an7}dokidoki mune ga sawagu

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
{\an1}Le battement de mon cœur

61
00:03:57,980 --> 00:04:01,140
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}ima nimo hajikesouni</font>

62
00:03:57,980 --> 00:04:01,140
{\an1}même maintenant, j'ai l'impression que c'est sur le point d'éclater

63
00:04:02,630 --> 00:04:05,520
{\an7}tsumasaki nikai narashitara

64
00:04:02,630 --> 00:04:05,520
{\an1}Tapoter ma chaussure deux fois

65
00:04:06,700 --> 00:04:09,910
{\an7}doa wo hiraku non

66
00:04:06,700 --> 00:04:09,910
{\an1}J'ouvre la porte

67
00:04:09,950 --> 00:04:13,000
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}kaze wo kitte hashiridasu</font>

68
00:04:09,950 --> 00:04:13,000
{\an1}et courir contre le vent

69
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
{\an7}saka no mukou de matteiru

70
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
{\an1}de t'attendre de l'autre côté de la colline

71
00:04:16,100 --> 00:04:21,780
{\an7}mikaifuu no kyou wo dakishimete

72
00:04:16,100 --> 00:04:21,780
{\an1}tout en acceptant l'inconnu aujourd'hui

73
00:04:22,000 --> 00:04:27,930
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}ru rara~ ryoute ni ippai no omoi ga afurete</font>

74
00:04:22,000 --> 00:04:27,930
{\an1}Lu LaLa~ des tonnes d'émotions débordent de mes mains

75
00:04:28,010 --> 00:04:33,850
{\an7}sora wo sometara anata ni todoku kana ?

76
00:04:28,010 --> 00:04:33,850
{\an1}Je me demande si teindre le ciel les fera t'atteindre

77
00:04:34,090 --> 00:04:39,200
{\an7}ru rara~ kodou ga kizande iku rizumu wo

78
00:04:34,090 --> 00:04:39,200
<font face="Adamsky SF" size="75">Lu Lala~ Mon battement de cœur fait écho à celui sculpté</font>

79
00:04:39,450 --> 00:04:42,480
{\an7}cacher la bande

80
00:04:39,450 --> 00:04:42,480
{\an1} rythme

81
00:04:42,540 --> 00:04:45,900
{\an7}yurete otome est le tabac de l'enfant

82
00:04:42,540 --> 00:04:45,900
{\an1} Balance le fruit de la jeune fille


